Атака азиатских драконов и еще кое-что о ламинаторах

Не зная прошлого, нельзя понять настоящее, - утверждали древние мудрецы. Поэтому мы решили предварить серию публикаций о ламинаторах взглядом на его историю "с высоты птичьего полета". Сначала немного о терминологии,краеугольном камне генеалогии. Ламинирование. Этот термин с полным правомможно отнести к числу неологизмов - слов, недавно вошедших в нашу речь.Он скопирован с английского laminate, означающего покрытие листа бумагизащитным слоем пленки. В самом английском языке слова laminator, to laminate в современном значении появились 15-20 лет назад. До этого, а зачастую и сейчас, жители туманного Альбиона называли этот процесс терминомincapsulating, то есть заключение бумаги в защитный пленочный конвертпри двустороннем ламинировании, и covering при одностороннем.Среди отечественныхполиграфистов еще в ходу термин припрессовка, который по сутиозначает тот же процесс. Нюанс заключается в различных свойствах пленок,используемых для ламинирования. Так, отечественная пленка, а такженекоторые виды зарубежной, склеиваются с бумагой при высокой температуре и под давлением, отсюда и название припрессовка. Но этот способ используется все реже.